|
Combining the free creation program
with debates, symposiums and trips,
the „Inter-Art” International Artcamp Aiud
is at the top of similar camps in Romania,
and is also one of the most complex artcamp
of its kind in Eastern Europe.
Combinând programul liber de creaţie cu dezbateri, simpozioane şi excursii, Tabăra Internaţională de Artă Plastică „Inter-Art” Aiud se află în topul manifestărilor similare din România şi este una din cele mai importante tabere de creaţie din estul Europei.
20 years of „Inter-Art”
(1996 - 2015)
www.inter-art.ro
I.S.B.N. 978-973-117-535-5
Published by
“Inter-Art” Foundation
Piaţa Cuza Vodă 1,515200 - Aiud, Alba County, Romania
 |
Open the
catalogue |
|
Balog Ştefan
president of the “Inter-Art” Foundation
In this anniversary moment my thoughts are flying in the past, but in the same time in the future too. The past represents that emotional beginning when the Inter-Art stepped out from a dream into reality, when this camp opened for the first time its doors, the future which expects and challenges us to continuity.
20 years means a lot but also a little. We accomplished many things,we reached places we only dreamed about, we achieved outstanding performances, but on the other hand we are on a road which leads away, far away. I hope that our steps will keep proving our determination for the proposed purpose – the „Inter-Art” concept – which became a well defined symbol of promoting contemporary art in universal context.
The interconnection between those who are involved in the organizing process and the participating artists is the engine which produces the results and marks the success of events. Inter-Art exist through them, through their work and determination.
Ioan Hădărig
art director of the “Inter-Art” Foundation
The "Inter-Art" phenomenon stands on a few "classical" landmarks: the involvement, along the years, of a few young people aware of the fact that they could only live in a world they could identify themselves culturally with; the conscious and voluntary involvement in something that is evolving under our very eyes; a phenomenon in which we are placing our hopes and ideals, or even our own existence, from time to time, and a phenomenon through which we (re)define art and culture.
"Inter-Art" stands as a unique and alternative phenomenon through its artistic and human dimension, in which the artist and his art will continue to live beyond the barriers of time. Inter-Art remains an alternative phenomenon.
Robert Lixandru
general secretary of the “Inter-Art” Foundation
Being the one who manages online contacts, I am the one to whom artists first turn with subscriptions and questions regarding the camp. After months of online communication it is always interesting to meet artists in person when they arrive in camp. There is excitement of meeting someone for the first time, but meanwhile it is like a reunion with a friend. Through lenses of my camera I walk into artist's world capturing moments of their work process, their leisure time and in the end when they show what they have created here. After so many years there have been many of those moments that stay memorised and there are a lot of people I now call friends. I look forward to years that come.
|
Balog Ştefan
presedintele Fundatiei “Inter-Art"
În acest moment aniversar gândul meu zboară în trecut dar şi spre viitor. Trecutul care reprezintă acea clipă emoţionantă când Inter-Art a păşit din vis în realitate, când această tabără a deschis prima dată porţile, viitorul care ne aşteaptă după colţ şi ne provoacă la continuitate.
20 de ani înseamnă mult dar şi foarte puţin. Am realizat multe, am ajuns în locuri despre care doar am visat, am atins performanţe deosebite dar pe de altă parte suntem pe un drum care duce departe, foarte departe. Sper că paşii nostri vor demonstra în continuare determinarea noastră pentru scopul propus - conceptul „Inter-Art”- care a devenit un simbol bine definit al promovării artei contemporane în context universal.
Interconexiunea între cei implicaţi în procesul organizatoric şi artiştii participanţi este motorul care produce rezultate şi marchează succesul evenimentelor. Inter-Art există prin ei, prin munca şi dăruirea lor.
Ioan Hădărig
director artistic, Fundatia “Inter-Art”
Fenomenul inter-art are la bază câteva repere „clasice”: implicarea de-a lungul timpului a unor tineri conştienţi că pot trăi doar într-o lume cu care trebuie să se identifice cultural; implicarea conştientă şi voluntară într-un fenomen care se zideşte sub ochii nostri; un fenomen în care zidim idealuri şi speranţă; un fenomen în care zidim, din când în când, propria existenţă; un fenomen prin care (re)definim arta şi cultura.
Inter-art-ul rămâne un fenomen unic prin dimensiunea sa artistică şi umană. Inter-art-ul rămâne un fenomen în care artistul şi arta trăiesc dincolo de barierele timpului. Inter-art-ul rămâne un fenomen alternativ.
Robert Lixandru
secretar general Fundaţia “Inter-Art”
Fiind persoana care gestionează contactele online, sunt primul care intră în legătură cu artiștii care doresc să se înscrie sau au întrebări referitoare la tabără. După luni de comunicare online este întotdeauna interesant să întâlnesc în persoană artiștii care sosesc în tabără. Este un entuziasm în a întâlni pentru prima dată o persoană dar, în același timp, este ca şi cum ai întâlni un prieten. Prin obiectivul camerei foto păşesc în lumea artistului, capturând momente ale creaţiei în desfăşurare, ale timpului lui liber și, în cele din urmă, ale creaţiei finite. În atâția ani au fost multe momente memorabile şi mulți oameni cărora acum le spun prieteni. Aștept cu mult interes să văd ce ne rezervă şi următorii ani. |
Albania
Elsa Martini
Argentina
Mariana Felcman
Mónica Susana Figus
Nicolas Esteban Vass
Perla Bajder
Australia
Jan Sweet
Michelle Dawson
Austria
Brigitte Bader
Egidius Golob
Eva Mazzucco
Franz Heis
Gerhard Schmidbauer
Gerlinda Hochhauser
Gertl Thuswaldner
Herbert Christian Stöger
Herbert Hapferweiser
Belarus
Dimitri Makhomet
Marina Maroz
Belgium
Klingenberg Margot
Tzvetanka Koykova
Bosnia and Herzegovina
Edvin Granulo
Lejla Ćehajić
Brasil
Leonardo Jeszensky
Bulgaria
Angel Gadjev
Dimitar Kostandinov
Dimitar Velichkov
Galina Petkova
Milena Mladenova
Petyo Damyanov
Temenuga Hristova
Canada
Jarmila Kavena
China
Li Geye
Lihong HE
Liu Yici
Wang Jie Yen
Wang Yichu
Xia Li
Croatia
Irena Gayatri Horvat
Vanja Hudina
Zeljko Hudek
Czech Republic
Teodor Buzu
Egypt
Ashraf Abbas El Hady
Ehab Abdalla Yousef
Hassan Reem
Ibrahim Mohamed Ahmed Ghazala
Kareem Helmy
Mohamed Ahmed Oraby Ebraheem
Finland
Pirjo Heino
France
Andre Veillas
Catherine Chrétien
Delphine Manet
Rene Chevalier
Georgia
Inga Shalvashvili
Germany
Brenner Wolfgang
Dorothea Fleiss
Gerd Messmann
Karola Teschler
Monika Krato
Ochsenfeld Elisabeth
Sorin Anca
Yasemin Yilmaz
Zouber Yousiph |
Ghana
Atta Kwami
Greece
Cristiana Iliopoulou
Floriana Iliopoulou
Iorgos Iliopoulos
Grenada
Suelin Low Chew Tung
Haiti
Cauvin Leon Patrick
Hungary
B. Molnár Zsuzsa
Czinege Sándor
Damó István
Dioszeginé Biró Ilona
Hevesi Nagy Anikó
Holányi Julianna
Hollósy Katalin
Horvath Attila
Jázmin Hudák
Klotz Miklós
Nagy Otília
Nagy Zopán
Nagyné Veres Róza
Notári Krisztina
Novák Hanga
Pánti Imre
Pataj Pál
Polányi László
Puj Tivadar
Rezsonya Katalin
Ritók Lajos
Sipos Lorand
Szabán György
Szöcs Éva Andrea
India
Antonio Alexander Puri
Chiru Chakravarty
Debnath Basu
Rathindranath Kanji
Israel
Ivan Iacob Steinberger
Italy
Gianfranco Scafidi
Sonia Strukul
Japan
Atsuko Tajima Shintani
Kosovo Region
Artan Balaj
Lebanon
Fadia El Khatib
Patricia Tohme
FYR Macedonia
Dragana Zarevska
Malaysia
Bee Ng
Yeok Khang Tang
Montenegro
Ivana Radulovic
Jelena Jovancov
Morocco
Ghazali Hakim
Mountassir Chemao
Zidor Cheikh
Namibia
Niita Indongo
Nepal
Keshav Malla
Nigeria
Kingsley C. Nwabia
Poland
Aleksandra Gieraga
Jacek Cichon
Janusz Jerzy
Renata Cywicki
Tomasz Awdziejczyk
Trojan Marian Josef |
Portugal
Jase Miguel Peres Arauijo
Jose Carlos de Jesus Comes
Republic of Korea
Clemens Beungkun Sou
Ihn-Seong KU
Sung Heun Kim
Republic of Moldova
Afanasie Oprea
Caraman Olga
Cozmolici Victoria
Elena Garştea
Elena Letova
Ianachi Svetlana
Ion Chitoroaga
Maria Oprea
Mişcişina Iulia-Laolli
Olga Percinschi
Răileanu Estela
Stirbu Gheorghe
Vasile Rata
Vitalie Butescu
Vladimir Tabac
Romania
Ada Muntean
Adorján Mária
Adriana Ilie
Alexandru Iuga
Alin Gavrilă
Ana Boţa
Ana Maria Gruia
Ana Zoe Pop
Anamaria Gârgă
Anca Cernoschi
András Andrea
Andrei Bakó
Angela Lazăr
Angela Tomaselli
Aurel Dumitru
Barla Csenge
Bogdan Ionel Tigan
Camelia Ciobanu
Călin Cotoară
Ciprian Hopârtean
Claudiu Popa
Claudiu Presecan
Cosmin Cociş
Cristea Elena
Cristian Pentelescu
Cristian Sergiu Ianza
Cristina Bardi
Daniela Julieta Stănoiu
Deak Alpár
Diana Muresan
Ela Martin
Elena Dăscălescu
Emilian Savinescu
Eugen Savinescu
Ferencz Károly
Fülöp Mária
Gabriel Dinu
Gabriel-Marius Jercan
Georgiana Cozma
Harácsek Zoltán
Horea Cucerzan
Horvat Horea
Horváth Gyöngyvér
Horváth Vasile
Imets László
Ioana Andra Panduru
Ion Sălişteanu
Iuliu Marţiş
Kiss Ibolya
Kleh Gyongyver Ilona
Kömives Andor
Letiţia Oprişan
Lovász Noémi
Lucian Szekely-Rafan
Marcel Muntean
Maria Cristina Onet
Matei Enric Niculescu
Mena Zapotoţchi
Mihaela Bakó
Mihai Dascalu
Mihai Frunză
Mira Marincas
Mircea Boeriu
Mureşan Vasile
Natalia Bardi
Oana Ildikó Mureşan
Oprea Maia Stefana
Ovidiu Petroman
|
Paula Adelina Sasu
Raluca Popa
Raul Oltean
Robert Lixandru
Rodica Deák (Bálint)
Rodica Pungea
Romi Chiorean
Rotta Giuseppe
Roxana Chidean
Rusu Ioan
Sándor Albert
Şerban Roşca
Ştefan Balog
Teofil Ştiop
Valentin Boţa
Victor Cacovean
Viorica Boitor
Viorica Romaşcu
Zoltán Balog
Russia
Baitsaeva Ludmila
Mukusev Alekszej Kazbekovics
Serghei Smirnov
Serbia
Dragana Grujičić
Jelena Gojsović
Jovana Avramovic
Mia Nikolic
Milos Djordjevic
Slovakia
Adriana Peterova
Roland Neupauer
Slovenia
Janez Zalaznik
Jasna Kozar
Leon Pisek
Lojze Kalinsek
South Africa
Mark Oostendorp
Sung Heun Kim
Spain
Giuseppe Strano Spitu
Jose Mayoral
Miguel Ángel Gil Andaluz
Sudan
Mahgoub B. Al-Magboul
Sweden
Lucia Wehrl
Marjgret Bjesse
Switzerland
Luc Joly
Vera Staub Elsasser
Syrian Arab Republic
Thaier Helal
The Netherlands
Lieke Peeters
Shefqet Avdush Emini
Tunisia
Jo Ann Morning
Turkey
Mesut Dýkel
Özlem Kalkan Erenus
Safa Bute
Senol Sak
Serif Gunyar
Zümrüt Özmen
UAE
Talal Moualla
Ukraine
Alexander Shwets
Oleg Nedoshytko
Roman Laszlo
Sasha Pevse
Simion Moisei
United Kingdom
Chris Furse
Pamela Clarkson
Tommy Barr
Zsuzsanna Ardó
USA
Catherine Isack
Dan Cioca
Leon Nicholas Kalas
Marianne Knipe
Patricia Goodrich
Thomas Jernigan
Yugoslavia
Borislav Vojislav Nanovic |
