| BIENALA INTERCONTINENTALA DE GRAFICA MICA / INTERCONTINENTAL BIENNIAL OF SMALL GRAPHICS 2012 |
|
|
|
|
INTERCONTINENTAL BIENNIAL OF SMALL GRAPHICS „INTER-ART” AIUD, ROMANIA - BIENALA INTERCONTINENTALA DE GRAFICĂ MICĂ
the IVth edition, November 17, 2012 / ediţia a IV-a, 17 noiembrie 2012 |
Organizată de
Fundaţia “Inter-Art “Aiud, România
Centrul Cultural “Liviu Rebreanu” Aiud, România
Consiliul Judeţean Alba, România
Primăria - Consiliul Local Aiud, România
în parteneriat cu: Asociatia Cusset - Aiud Echanges, Franța |
|
Organized by
“Inter-Art “Foundation Aiud, Romania
“Liviu Rebreanu” Cultural Center Aiud, Romania
Alba County Council, Romania
City Hall - Local Council Aiud, Romania
in partnership with the Association Cusset - Aiud Echanges, France |
|
 Invitatie / program |
|
 Invitation / program |
Vă invităm să participaţi la programul Bienalei Intercontinentale de Grafică Mică "Inter-Art", ediţia a IV-a, Aiud, care va avea loc Sambata, 17 noiembrie 2012 după cum urmează :
 Ora 16,00, Galeriile “Inter-Art” Aiud
(P-ţa Cuza Vodă, Nr.1)
Expoziţia AMERICA / ASIA / ROMANIA
Ora 16.30, Muzeul de Arta Contemporana “Inter-Art” Aiud
(P-ţa Cuza Vodă, Nr.1)
Expoziţia EUROPA / AFRICA / OCEANIA
Ora 17,30, Centrul Cultural „Liviu Rebreanu”, Aiud
(Str. Transilvaniei Nr.35)
Lansare de carte: STELIAN PETRESCU-“Oricine, oricum”/ ADRIAN PUIULEŢ-“Oricum, oricine” (Ilustratii: STEFAN BALOG)
 Ora 18,00, Centrul Cultural „Liviu Rebreanu”, Aiud
(Str. Transilvaniei Nr.35)
Serile Muzicii Folk la Aiud, editia a IX-a
NOTĂ
Vă aducem la cunoştinţă că din păcate nu putem acoperi costurile de călătorie, cazare şi masă pentru participanţi.
Dacă doriţi totuşi să participaţi, vă rugăm să ne anunţaţi cel târziu până în data de 12 noiembrie 2012, ora 11 la adresa de email: info@inter-art.ro
Dacă este cazul, vă putem ajuta cu rezervări la locurile de cazare din Aiud. |
|
We cordially invite you to participate at the program of the „Inter-Art” Intercontinental Biennial of Small Graphics, IVth edition, Aiud (Romania), which will take place Saturday, 17th November 2012
4 PM, “Inter-Art” Galleries Aiud
(Cuza Vodă Square, Nr.1)
AMERICA / ASIA / ROMANIA Exhibition
 4:30 PM, “Inter-Art” Contemporary Art Museum Aiud
(Cuza Vodă Square, Nr.1)
EUROPE / AFRICA / OCEANIA Exhibition
5:30 PM “Liviu Rebreanu” Cultural Center Aiud
(Transilvaniei Street, Nr.35)
Book launch : Stelian Petrescu - “Anyone, Anyhow” / Adrian Puiulet- “Anyhow, Anyone” (Illustrations by Stefan Balog)
6 PM,“Liviu Rebreanu” Cultural Center Aiud
(Transilvaniei Street, Nr.35)
The Folk Music Nights, IXth Edition
Note
Because the economical situation, this edition the organizers CANNOT cover any expences for travel, accomodation or meal, but the organizers will offer a dinner. If you would like to participate in this conditions, please let us know until 12th November 2012, 11 AM to the following email: info@inter-art.ro
The organizers can provide informations about travel and accomodation at request. |
|
Fundaţia „Inter-Art” Aiud şi Centrul Cultural „Liviu Rebreanu” Aiud organizează, începând din anul 2006, prima ediţie a Bienalei Intercontinentale de Grafică Mică “Inter-Art” Aiud.
Bienala propune o nouă tradiţie pentru Aiud ca ORAŞ AL ARTELOR, şi aduce o premieră în ce priveşte definiţia de intercontinental, organizatorii dorind participarea artiştilor de pe toate continentele şi să compartimenteze evenimentul în patru segmente reprezentând patru zone geografice care includ toate continentele lumii: Europa, America de Nord şi Sud, Asia, Africa şi Oceania. Se vor organiza patru expoziţii în patru locaţii diferite în perioada 17 noiembrie 2012. |
|
The “Inter-Art” Foundation and the „Liviu Rebreanu” Cultural Center Aiud are organising in 2012 the fourth edition of the “Inter-Art” Intercontinental Biennial of Small Graphics, in Aiud.
The Biennial inaugurates a new tradition in Aiud, so as to illustrate its title of CITY OF ARTS. Furthermore, this Biennial is one of its kind, if we think about what intercontinental means, as the organizers are counting on the participation of artists from all the continents and decided to break down the event into four segments representing four geographical areas, comprising all the continents: Europe, North and South America, Asia, Africa and Oceania. Four exhibitions will be organised in four different locations in November 16th - 17th, 2012. |
| |
|
|
| top |
|
