Intercontinental Biennial of Small Graphics „Inter-Art” Aiud
the VIIth edition, August, 2018

Bienala Intercontinentala de Grafica Mica “Inter-Art”

Organized by / Organizată de
“Infer-Art” Foundation Aiud / Fundația “Inter-Art” Aiud
“Liviu Rebreanu” Multicultural Center Aiud / Centrul Multicultural “Liviu Rebreanu” Aiud
City Hall – Local Council Aiud / Primăria – Consiliul Local Aiud
”Lucian Blaga” Alba County Library / Biblioteca Judeţeană ”Lucian Blaga” Alba

Partners / Parteneri

Department for Interethnic Relations – Government of Romania / Departamentul pentru Relații Interetnice – Guvernul României
Romanian Cultural Institute / Institutul Cultural Român
Alba County Council / Consiliul Judeţean Alba

Prizes/Premii

Grand Prize: Jakabházi Alexandru (Romania)

Artists in the exhibition / Artiști în expoziție

AFRICA
Egypt: Ashraf Abbas El Hady
Ethiopia: Alemayehu Regassa
Ghana: Atta Kwami
Mauritius: Nadine Jeanneton
Senegal: Aichatou Dieng, Douda Niane

AMERICA
Argentina: Mariana Felcman
Brazil: Gerson Ipiraja, Sandra Montenegro
Canada: Susie Veroff
Haiti: Patrick Cauvin, Vicky Frisch, Daphne Meyer
Mexico: Mauricio Vega Vivas
Peru: Olga Verme-Mignot
USA: Patricia Goodrich, Ted Ormai, Doug Zucco

ASIA
China: Li Qing Jiang
India: Bhaskar Jyoti Borgohain
Japan: Higuchi Aiko
Taiwan (ROC): Hyun-Jin Kim

OCEANIA
Micronesia: Yvonne Neth
New Zealand: Kim Lowe

EUROPA
Austria: Christine Kertz
Bosnia and Herzegovina: Sljivo Husein
Czech Republic: Petra Jovanovska, Rafael Ristovski, Teodor Buzu
Denmark: Rich Dethlefsen
Germany: Victor Anghius Locker, Michael Wagner
Hungary: Ősz Lucia, Biró Ildikó
Ireland: Padraic Reaney
Liechtenstein: Vlado Franjevic
Macedonia: Elena Gjorgjievska
Montenegro: Jelena Jovancov
Poland: Roksana Zelazkiewicz, Natalia Kwiatkowska, Agata Dworzak-Subocz, Pawel Delekta, Anna Trojanowska, Kamil Kocurek, Krzysztof Marek Bak, Aleksandra Czudek, Adam Czech, Joanna Piech-Kalarus, Natalia Pawlus, Anna Wajda, Krzysztof Pasztula, Jozef Knopek, Monika Puszek, Weronika Marszelewska, Magdalena Kacperska, Lukasz Cywicki
Republic of Moldova: Matciac Parascheva, Estela Răileanu
Serbia: Snezana Kezele, Milos Djordjevic
Sweden: Ann-Pia Azizuddin, Jaeger Tibor
Switzerland: Vera Staub
Turkey: Mikail Sevindik, Erhan Karadag, Esma Tatar, Muteber Burunsuz, Mahpeyker Yönsel
UK: Pamela Clarkson, Robert Sparham, Jovana Shelmerdine

Romania
Marica Gabriela, Rotaru Bianca, Stratulat Cristina, Lazăr Simona-Maria, Popa Barbara-Brigita, Cahniţă Alexandra, Cahniţă Dragoş, Dobra Mihai, Klanicza Elisabeta, Bădescu Adriana, Păscuţ Eleonora-Lucia, Reghis-Ionescu Doina, Prigov Aleksandra, Bohnstedt-Gavrilaş Diana, Besu Marieta, Rădulescu Alexandru, Mărgelu Lidia, Selejan Elena, Trânc Horea-Ştefan, Sztrharszky Kalman, Munteanu Ovidiu, Szűcs Enikő, Luca Severian, Catona Dana, Gavriliu Oana-Cătălina, Stanciu Lidia, Ailincăi Rodica, Feti Claudia, Jakabházi Alexandru, Voştinar Daniela, Lis Adrian-Mignea, Zegrean Sergiu, Neagu Ecaterina, Daniel Bordeu, Sas Anca, Cristea Elena, Strugaru Rodica, Oprişa Cristina Gloria, Munteanu Ştefania, Caratănase Răzvan-Constantin, Ovidiu Ionescu, Stoiciu Florin, Dragoş Răzvan, Găină Dorel, Balog Stefan

The Jury

Dorel Gaina
prof. univ. dr.

Ioan Hadarig
art director of the “Inter-Art” Foundation

Stefan Balog
president of the “Inter-Art” Foundation

The “Inter-Art” Foundation and the „Liviu Rebreanu” Cultural Center Aiud are organising in 2018 the seventh edition of the “Inter-Art” Intercontinental Biennial of Small Graphics, in Aiud.

The Biennial inaugurates a new tradition in Aiud, so as to illustrate its title of CITY OF ARTS. Furthermore, this Biennial is one of its kind, if we think about what intercontinental means, as the organizers are counting on the participation of artists from all the continents and decided to break down the event into four segments representing four geographical areas, comprising all the continents: Europe, North and South America, Asia, Africa and Oceania. Four exhibitions will be organised in four different locations.

Fundaţia „Inter-Art” Aiud şi Centrul Cultural „Liviu Rebreanu” Aiud organizează, începând din anul 2006 Bienala Intercontinentală de Grafică Mică “Inter-Art” Aiud.

Bienala propune o nouă tradiţie pentru Aiud ca ORAŞ AL ARTELOR, şi aduce o premieră în ce priveşte definiţia de intercontinental, organizatorii  dorind participarea artiştilor de pe toate continentele şi să compartimenteze evenimentul  în patru segmente reprezentând patru zone geografice care includ toate continentele lumii:  Europa, America de Nord şi Sud,  Asia,  Africa şi Oceania. Se vor organiza patru expoziţii în patru locaţii diferite.