left
Fundatia Inter-Art Fundatia Inter-Art
         bine ai venit / welcome
Fundaţia Inter-Art Foundation Aiud, Romania
  home Portal AiudOnline  
  home Centrul Cultural L. Rebreanu  
menu
menu  
PAGINĂ MENŢINUTĂ DE AIUDONLINE.RO
căutare rapidă aiudeni
cauta Ai o legătură cu Aiudul?
înscrie-te acum în lista
aiudenilor de pretutindeni.
fotolix.ro fotolix.ro
 
despre / about - fundatia Inter-Art foundation  
inapoi / back  
Balog Stefan
presedintele Fundatiei “Inter-Art” / president of the “Inter-Art” Foundation

"Tabara “Inter-Art” s-a nascut dintr-un vis frumos, s-a conturat si a crescut în inimile unor tineri care au propus la început un proiect. Proiectul a devenit traditie, iar traditia un fenomen care a împânzit mapamondul.

E greu sa initiezi o tabara în umbra celor consacrate fara sa aduci ceva inovator. Asa s-a nascut spiritul “Inter-Art”, care a schimbat destinele Aiudului pentru totdeauna, aducându-i o binemeritata titulatura, cea de ORAS AL ARTELOR.

Încet-încet, multiseculara localitate de pe Mures a ajuns loc de pelerinaj pentru artistii lumii, un loc unde arta autohtona se contopeste cu cea universala, demonstrând înca odata ca cel mai bun ambasador în lume este cultura.

Orice reusita are un secret, si inter-artul nu face exceptie. Realizarile unui deceniu se bazeaza pe munca continua a celor care s-au implicat, au colaborat, au finantat aceste activitati. Asa s-au nascut Galeriile “Inter-Art”, Muzeul de Arta Contemporana “Inter-Art”, iar numele nostru a ajuns sa fie rostit în peste 50 de tari.

Multumiri tuturor, si nu în ultimul rând artistilor, fara ei toate acestea ramâneau doar un vis..."

Stefan Balog

“The “Inter-Art” art camp was born out of a beautiful dream. Little by little, it took shape and grew in the hearts of a few young people that started out of scratch, by submitting a project. This project gradually became a tradition, and the tradition turned into an art phenomenon that spread over the whole wide world.

It is not easy to organize an art camp in the shadow of others that are already renowned, without bringing forth some innovations. This is the principle on which the “Inter-Art” spirit was born to change the destiny of the city of Aiud and make the city receive the title "the city of arts".

Little by little, the old city on the Mures River became a place of pilgrimage for the world's artists, a melting pot in which Romanian art blends with universal art, to prove once and for all that culture is the world's best ambassador.

Every success story has its secret, and “Inter-Art” makes no exception. The accomplishments spanning over 10 years of work are based on the continuous efforts of those who got involved in, collaborated or financed our projects.

This is how the “Inter-Art” Galleries and the “Inter-Art” Contemporary Art Museum got to be created, so that the name of our Foundation is now pronounced in over 50 countries of the whole world.

We would like to thank everybody for this, and especially the artists, because without them, the “Inter-Art” projects would have still been a dream..."

Stefan Balog

top
right  
  img
 
img  
Powered by Robilix WEB       Copyright AiudOnline.ro ©
:: 2002 - 2010 ::
Portal Aiud  |  Robilix - Web Design & Identity  |  Foto Robilix  |  Fundatia "Inter-Art"  |  Centrul Cultural "L. Rebreanu" Aiud  |  Loteria vizelor  |  Rent a car  |  Stiri Auto  |