Acest proiect propune în premieră mondială  un experiment artistic în care 15 artişti din 10 ţări  să creeze în condiţii inedite, locul de desfăşurare fiind Penitenciarul de Maximă Siguranţă Aiud. Artiştii selectaţi de un juriu stabilit în comun acord vor petrece 12 zile în interiorul penitenciarului în condiţii de penitenciar, respectând în totalitate regulamentul de ordine interioară. Programul va consta în activităţi de creaţie pe diferite domenii (pictură, sculptură, grafică-gravură) împreună cu un grup de 5-8 deţinuţi selectaţi în prealabil. Seara se vor organiza simpozioane de discuţii şi proiecţii de imagini pe teme de specialitate si se vor face prezentări sub egida „Arta din ţara ta”, unde artiştii străini invitaţi vor face prezentări cu arta din ţara de unde provin. Se vor asigura gratuit materiale şi ustensile de creaţie pentru fiecare secţiune.

Cazarea este gratuita! Se asigură trei mese pe zi cu meniul specific regimului  penitenciar.

În limita posibilităţilor pentru artiştii străini se va deconta biletul de drum.În timpul taberei este interzis în totalitate consumul de alcool. Pe durata manifestării se va permite o singură vizită care se va desfăşura conform regulamnetului de ordine interioară a penitenciarului. La sfârşitul taberei fiecare artist (inclusiv cei detinuţi) vor dona 3 lucrări ( sculptorii o lucrare ) organizatorilor. O parte din aceste lucrări vor fi expuse în cadrul unei expoziţii organizate în incinta penitenciarului, restul lucrărilor reprezentând materialul unei licitaţii cu vânzare care va avea ca scop asigurarea unui buget pentru continuitatea proiectului. Se va edita un catalog al taberei care va conţine lista participantilor şi numele finanţatorilor şi sponsorilor implicaţi în proiect.

PARTICIPANŢI

HERBERT STOGER (Austria)
GERD MESSMANN (Germania)
PATRICK CAUVIN (Haiti)
PAOLO POMPEI (Italia)
MOUNTASSIR CHEMAO (Maroc)
SZABAN GYORGY (Ungaria)
DOREL GAINA (România)
STEFAN AXINTE (România)
ANDREI BAKO (România)
STEFAN BALOG (România)

ÎMPREUNĂ CU 7 PERSOANE
PRIVATE DE LIBERTATE

Locul: Penitenciarul Aiud

Under the auspicies of: MINISTRY OF JUSTICE, ROMANIA  ::  NATIONAL ADMINISTRATION OF PENITENCIARIES

This original project represents a world premiere, as it proposes an art experiment in which 15 artists from 13 countries will engage in creative activities under very peculiar conditions: inside the Maximum Security Prison in Aiud.

The artists will be selected by a jury.  The participants will spend 12 days and nights inside the prison and will abide by the specific rules and program of the institution.

Throughout the entire duration of the camp, the artists will work together with 5-10 prisoners with artistic abilities. There will be different sections, like painting, graphic art and engraving, or sculpture. In the evening, symposiums may be organized on different art-related topics, as well as presentations under the title “Art from your country”.

The accommodation of the participants is free!  The organizers will also provide free accommodation outside the prison for one night before the opening and one night after the end camp. We will also provide food (the specific food served in prison), as well as materials and tools for all the camp sections.

The organizers will offer around 500-800 euros to each foreign participant, for the travel ticket to Aiud.

Throughout the duration of the camp, alcohol is strictly forbidden. One visit will be allowed to the artists, but it will abide by the prison rules.
At the end of the camp, each participating artist (prisoners included) will donate artworks to the organizers (painters: 3, sculptors: 1, graphic artists: 5). An international exhibition will be organized inside the prison in the last day of the camp. A part of the works will be sold in an auction, and the funds thus obtained will be used for charity and for future art projects.

Each participating artist will receive a catalogue after the completion of the project.

PARTICIPANS

HERBERT STOGER (Austria)
GERD MESSMANN (Germania)
PATRICK CAUVIN (Haiti)
PAOLO POMPEI (Italia)
MOUNTASSIR CHEMAO (Maroc)
SZABAN GYORGY (Ungaria)
DOREL GAINA (România)
STEFAN AXINTE (România)
ANDREI BAKO (România)
STEFAN BALOG (România)

TOGETHER WITH 7 PERSONS IN DETENTION

Place: Aiud Penitenciary