Tabara Internationala de Arta Plastica Inter-Art Aiud
editia a IX-a,11-25 august 2004

Locul: Casa Helvetica Aiud

Au acceptat participarea 34 de artisti din 13 tari: Austria, Bulgaria, Egipt, Grecia, Polinia, Rep. Moldova, Rusia, Slovenia, S.U.A., Turcia, Ucraina, Ungaria si Romania

In timpul taberei au avut loc expozitii de arta, simpozioane si excursii.

Deschiderea oficiala a avut loc joi,12 august 2004, ora 18 la Primaria Aiud, dupa care a urmat vernisajul expozitiei Internationale de Mail art la Muzeul de Istorie.

Expozitia de inchidere a taberei a avut loc marti, 24 august 2004, orele 18 la Galeriile INTER-ART Aiud.

IX-th Inter-Art International Artcamp
11-25 August 2004

Place: Casa Helvetica Aiud

34 artists from 13 countries accepted our invitation. They are from: Austria, Bulgaria, Egypt, Greece, Poland, Moldavian Rep., Russia, Slovenia, USA, Turkey, Ukrain, Hungary, and Romania.

During the camp we will organize exhibitions, symposiums and trips.

The oficial opening of the camp was thursday, 12-th August 2004 in the City Hall from Aiud at 18,00. It was followed by the opening of the International Mail Art exhibition in the History Museum Aiud.

The final exhibition of the camp was Tuesday, 24-th August 2004 in the INTER-ART Galleries Aiud at 18,00.

organizatori : Fundatia “Inter-Art” Aiud, Primaria Municipiului Aiud, Casa de Cultura “Liviu Rebreanu” Aiud

conducatorul taberei : Stefan Balog

echipa de organizare: Ioan Hadarig (director artistic), Robert Lixandru (secretar general), Zoltán Balog (director administrativ), Ioana Câmpean (translator), Emil Ungur (coordonator), Ioana Savu (coordonator), Iuliu Horvath (coordonator), Brian Crowe (voluntar al U.S. Peace Corps), Ana Maria Oarga (coordonator), Casandra Ioan (coordonator), Ovidiu Ciumas (coordonator)

“ Inter-Art” International Art Camp, 9th edition, 2004
11- 25 august 2004

organizers: the “Inter-Art” Foundation Aiud, Aiud City Hall, the “Liviu Rebreanu” Cultural Centre, Aiud

camp leader: Stefan Balog

administration council: Ioan Hadarig (art director), Robert Lixandru (general secretary), Zoltán Balog (administrative director), Ioana Câmpean (translator)

the organizers team: Ioan Hadarig (art director), Robert Lixandru (general secretary), Zoltán Balog (administrativ director), Ioana Câmpean (translator), Emil Ungur (coordinator), Ioana Savu (coordinator), Iuliu Horvath (coordinator), Brian Crowe (U.S. Peace Corps volunteer), Ana Maria Oarga (coordinator), Casandra Ioan (coordinator), Ovidiu Ciumas (coordinator)